Rugby Soleil Afrique du Sud

Photos en vrac !

2008-05-02T21:44:00.020+02:00

Le jour du départ à Cape Town

Lahoucine Table mountain

Fish & Chips au Cap un taxi Vers Robben Eiland

Du haut de Table mountain

De retour vers Paris

Jean Louis capture l'image

Séance de Djembe au Cap

Dans une école des townships de Durban

L'océan Indien à Durban

Bon anniversaire Jean Louis !

2008-04-30T18:57:00.002+02:00

Les pingouins...

2008-04-30T18:41:00.000+02:00

Direction Simmon’s town
Lever 6h, départ pour la gare 7h15 vers un train de banlieue, et, la surprise, un wagon réservé : 4 personnes assurent la sécurité, nous sommes les uniques utilisateurs, ici on peut louer un wagon et faire assurer sa surveillance, moyennant un paiement supplémentaire…
Nous sommes partis pour une heure de train, nous traversons des banlieues plutôt aisées avec les premiers « immeubles » à 2 étages, l’océan Indien est sur notre gauche, les villas côtières se succèdent. C’est un train côtier avec une voie unique. Beaucoup de jeunes et d’éducateurs dorment dans des positions bizarres le réveil était matinal…
Enfin l’arrivée, nous rentrons dans une partie de la cote conservée et protégée : les Boulders, pour assurer la nidation des pingouins du cap. Les végétaux sont surveillés et choisis. Là les pingouins sont visibles de très très prés, avec des jeunes, des œufs, des nids enterrés, ce qui ont su ouvrir les yeux et profiter de l’instant, ont vu mille choses…
N ième piquenique…
L’après midi visite d’une frégate armée, par groupe de 10 enfants avec éducateurs et un sous officier nous servant de guide. L’intérêt est différent selon la sensibilité et la personnalité de chacun, nous attendons l’arrivée des autres groupes pour rejoindre la gare à pied, vers notre cher train de banlieue toujours aussi bien gardé.
Retour dans les familles, vos bambins sont dans de bonnes mains
Pas de blog demain, c’est le retour vers la France en vol de nuit. Arrivée à Roissy prévue vers 10H25. Transfert en autocar vers la maison du rugby où nous vous donnons rendez vous à partir de 12H00.

mercredi 30 avril

2008-04-30T18:31:00.012+02:00

Visite d'un bateau de guerre sud-africain

Les pingouins...

Le train pour aller voir les pingouins

Certains en profitent pour dormir un peu

le rugby dans l'apres midi

2008-04-29T21:41:00.006+02:00

Compliments

2008-04-29T21:27:00.001+02:00

Sachez que les familles complimentent les enfants pour leur participation aux taches quotidiennes...
Il parait que les cuisines sont impeccables apres les petits dejeuners, et meme que vos enfants font leur lit avant de partir...

C'est comment une ecole en Afrique du Sud ?

2008-04-29T21:02:00.003+02:00

Ce matin les familles amènent vos enfants à l'école de Rondebosch à 8h00.
Deux directions : une école de filles et une école mixte. L'école de filles motive plus nos drôles que l'école mixte mais il faut deux groupes. Groupe 1et 2 à l'école mixte, groupe 3,4,5 chez les filles... Les veinards!
Nous voilà dans une high school où les jeunes sont répartis en petits groupes de 3/4, avec de grandes jeunes Filles de terminale pour des questions réponses en anglais s'il vous plaît, pas évident mais la glace se brise....Les plus bavards habituellement deviennent ici les plus réservés...Au fur et à mesure d'autres jeunes filles rejoignent les groupes, si vous étiez des petites souris vous pourriez voir les yeux brillants de vos garçons. lol...
L'ambiance se détend et la glace commence à fondre, il y a maintenant deux filles pour un garçon...
Le second groupe a rencontré une école publique mixte, ils étaient aussi en petits effectifs mais les échanges verbaux se sont fait en français, les jeunes l'apprenaient. Il y a eu des échanges d'adresse mail.
En fin de matinée visite complète du stade des stormers, avec les commentaires en tribune présidentielle, comme des officiels! Visites des coursives du stade, de la salle de muscu, rencontre avec quelques joueurs, et visite de la zone des paris.
Passage à la boutique des stormers.
Cet apm, après le lunch les deux équipes ont joue...
Et ce soir, reception officielle et remerciements a tous les organisateurs de cet echange.
Des photos d'aujourd'hui ci-apres, et des photos d'hier un peu plus loin, enfin !

mardi 29 avril

2008-04-29T14:23:00.005+02:00

A quand des cours de recre comme ca en Seine Saint-Denis ?

Discussions dans les ecoles ce matin...

Le programme du vent...

2008-04-29T14:19:00.002+02:00

D'abord, excusez nous pour le retard... je sais que vous attendez de nouvelles photos, mais nous n'avons pas eu le temps hier soir...

Le mot du jour « ça dépend du vent », il fait ce qu’il veut, modifie le programme, les temps de pose, les heures de rencontre.
Début de matinée relâche pour les encadrants, tout dépend du vent…
Enfin arrivée sur Table Mountain, mais le téléphérique s’arrête, c’est à cause du vent …
20 min après on parvient enfin dans la file d’attente et la c’est la montée. C’est une cabine qui contient 61 personnes et qui possède un plancher rotatif pour profiter de toutes les vues, et quelles vues !!!
Au sommet c’est encore mieux, sous le soleil, les habitants des lieux : lézard, « dacy », loir nous accueillent, un paysage à ne plus savoir où donner des yeux et de l’appareil photo. Je ne sais pas quoi vous dire alors regardez….
Enfin après un Fish and Ship sur les marches d’une place près des danseurs et des sons, nous embarquons. Beaucoup d’entre nous au soleil du dernier étage de ce bateau qui en contient trois. Un peu de tangage, de roulis sur une mer calme, voici Robben Eiland. Départ en car avec un guide français et pour les moins chanceux avec un guide anglais, enfin sous le soleil.
Visite de la prison, on ne se sent pas très à l’aise devant la taille des portes, les histoires vécues de l’ancien prisonnier (guide) qui raconte. Le site reste très vivant.
Retour sur le ferry hovercraft puis, chacun dans les familles.

lundi 28 avril

2008-04-29T14:12:00.004+02:00

De retour de Robben Eiland

Le centre du Cap

Pique nique : poisson et frites

En haut de Table mountain

Avec les familles...

Un dimanche au Cap

2008-04-27T22:40:00.002+02:00

Ce sera un message court. Je vous laisse decouvrir les photos ci-apres. Aujourd'hui, pour notre seconde journee au Cap, nous avons passe la matinee sur la plage,, avec les activites que vous imaginez : farniente, beach rugby etc. Nous devions ensuite aller gravir la "Table Mountain", mais le vent nous en a empeche. Ce sera le programme de demain... Nous avons passe un peu de temps sur un marche artisanal, puis dans un autre temple de la consommation, le Waterfront du Cap... A demain,

special dedicace pour la famille de Lahoucine

2008-04-27T22:35:00.003+02:00

Lahoucine determine a aller sur le terrain... D'autres images de lui suivront dans les prochainsjours

Speciale dedicace pour Gaelle et Leger

2008-04-27T22:23:00.002+02:00

On a revu Sips et Roland a Durban. Ils vont bien. On a parle de vous...

Pour Richard Bouchier, speciale dedicace

2008-04-27T22:21:00.002+02:00

Pas d'inquietude, Richard, je suis super bien entouree pour bosser !

dimanche 27 avril

2008-04-27T21:54:00.031+02:00

Sur les hauteurs du Cap : beau panorama et beaucoup de vent

Matinee a la plage, avec farniente pour certains...

drague pour d'autres...

gestion du bar (speciale dedicace pour Gerard...)

et beach rugby pour la plupart !

special dedicace pour la famille de Wafy !

depart pour la plage

fin de soiree samedi soir, on pose avec les familles d'accueil

Vers le Cap

2008-04-27T00:10:00.002+02:00

Ce matin levé au clairon à 5h15, beaucoup d’efficacité de rangement des chaussettes qui cherchent leurs propriétaires, peu de rires, il était tôt. A 7h départ pour l’aéroport, après le chargement du bus, pas simple les sacs avec les affaires bien rangées ont pris de l’ampleur … C’ est bizarre !! Pour l’avion pas de surprise, de l’attente et des enfants qui récupèrent dans des « activités » diverses. The plane is red, embarquement par l’arrière et à pied, le vol sans surprise une arrivée au bout de 2h ;les correspondants sont là pour nous accueillir , nouveau bus, chargement bis on va être au top pour la fin du séjour. Nouveau cadre pour nos jeunes encore un contraste et de taille. A peine arrivés, des installations grandioses, un stade, des vestiaires, un match gagné pour les cadets, perdu pour les plus jeunes mais ils sont excusés : pas évident après une matinée pareille. L’après-midi au stade Newland avec un match du top 14 gagné par les Stormers, 26 à 12 Ce soir, repas au club house des rondebosch , barbecue, pomme de terre, pain, fromage …et passage du père noêl en avance ils sont gâtés ces drôles… comme ils sont malheureux !!! Prise de contact avec les familles, un peu d’ angoisse vite passée puisqu’ elles sont au top et le partage du repas facilite les échanges . C’est le départ. Ils vont changer de vie : fini les dortoirs vive les chambres de deux Demain beach rugby, rendez vous à 10h première grasse matinée puis barbecue et l’apm le site Table mountain.

Vers le Cap...

2008-04-27T00:08:00.003+02:00

Elsa et Florence de l`equipe com

Quentin et sa nouvelle famille

le buffet....

c`est Noel avant l`heure...

le stade des STORMERS

Le FRENCH HAKA

STORMERS 26 - HIGHLANDER 16

petit bobo pour Erwan

le mesage d`avant match...... merci Jean Pierre

le public Francais.......

En direct des vestiaires.....

Dans l'avion, la nuit continue...

Attente a l'aeroport, chacun trouve son petit coin pour s'asseoir ou s'allonger...

Fin de journee vendredi 25 avril :

Gestion des coups de soleil pour petits et grands...

MARINE WORLD

2008-04-26T06:02:00.000+02:00

Vendredi 25 avril
Aujourd’hui tout le monde sur le pont pour une aventure marine. Départ pour Ushaka Marine world sur le port de Durban.
Au programme, un spectacle de Dauphins au Stade ABSA des Dauphins, visite d’un aquarium, avec bien sûr des requins pour les sensations fortes puis la troupe de joyeux lurons s’est retrouvé autour de la piscine pour une partie de glissade sur les toboggans du Parc aquatique. Hélas, une coupure de courant a interrompu les glissades mais vos enfants se sont reconstruit un moral en entonnant leur répertoire de troisième mi-temps au milieu de la piscine. Vers 13h00, rendez-vous à la plage pour un beach pique nique puis baignade dans l’océan indien jusqu’à 15h30.
On espère n’avoir pas trop de coups de soleil à déplorer…
16h00, nous avons pris la direction d’un des plus gros centre commercial du monde, le Gateway de Durban. Temps libre dans la galerie marchande jusqu'à 21h00
Les coups de soleil ont fait effectivement quelques victimes, mais les mains douces de nos infirmières ont appliquées des crèmes apaisantes.
Ce soir, veillée valise, car demain, c’est un départ à 7h00 pour l’aéroport, direction Capetown ou mieux encore, le Cap de bonne espérance !
PS: désolé pour le retard d'enregistrement de messages sur Allo Colo due à un emploi du temps très chargé jeudi et vendredi + la mise à jour du blog, pour info l'équipe com se lève à 6h et se couche à 24h voir plus... Merci pour vos encouragements.
Elsa and Jean-Louis

vendredi 25 avril 2008

2008-04-26T05:51:00.015+02:00

Speciale dedicace pour Ilham : voici la collection DARTY ete... Nous avons aussi une version chippendale mais pas publiable...

Le grand Splash, version rugby soleil

Speciale dedicace a Ornella, de son papa

Jeudi 24 avril

2008-04-25T07:23:00.002+02:00

Bonjour,
Aujourd'hui bonne surprise pour les enfants au petit déjeuner, l'affichage des commentaires que vous avez laissés sur le blog... un vrai succès !
Laissez donc un max de messages sur le blog ils seront publiés, c'est promis !
Le bulletin météo ne peut pas être meilleur: très beau temps sur Durban, soleil, ciel bleu sans aucun nuage et chaleur... pour nous c'est l'été.
La tenue du jour est aux couleurs de l'Afrique du sud : un magnifique polo offert en France par l'Office du tourisme d'Afrique du sud et nous avons immortalisé cet instant par une traditionnelle photo de groupe.
9h00, départ pour la visite de 2 écoles des environs de Durban. Encore une expérience inédite.
Le premier choc de la matinée c'est la vision des tristement célèbre Townships, la pauvreté clairement visible, des habitations très rudimentaires sur des kilomètres carré. Certains d'entre nous se sont laissés débordés par l'émotion et un sentiment d'impuissance.
Nous avons divisé le groupe en 2.
Premier groupe, Ohlange High School; 2ème groupe : Mandlakazulu Senior Primary School.
Pour le premier groupe, cela débute par un cours sur l'histoire de l'A.N.C. en anglais, puis une visite de l'école et de l'internat. Choc des cultures. Les bâtiments sont très rudimentaires et les élèves semblent se contenter de bien peu.
Pour la deuxième équipe, c'est un accueil très chaleureux, visite des classes et échange avec les jeunes élèves. Au début un peu timides, les échanges se terminent par des chants et des danses Zulu, avec parfois la participation du inattendue d'un maître et de vos enfants.
Après la visite de l'école, les 1300 élèves et le groupe rugby soleil, se sont réunis dans la cour pour une cérémonie improvisée de chants et de chorégraphies africaines. Vos enfants ont quitté l'école acclamés comme des Super Stars.
Puis les 2 groupes se sont retrouvés dans la première école où ils ont pris un excellent repas composé de différents plats traditionnels Zulu.
Ensuite nos hôtes nous ont emmenés dans la maison de Ghandi, dans laquelle il a vécu pendant 21 ans. La dernière visite de l'après midi fût consacrée à une école catholique de jeunes filles, totalement différente, par le standing, des 2 premières écoles.
Pour la soirée, nous étions invités par Andy, un ami d'Olivier Astier, qui nous avait préparé un barbecue façon Afrique du Sud. A cette occasion vos enfants ont reçu des cadeaux de la part des dirigeants des Sharks.
Retour à l'hébergement à 22h30.
Demain, jeudi, sortie prévue dans un parc aquatique, puis passage à nouveau sur les plages de l'océan Indien...
Vos enfants vous embrasse bien fort...
Bonne journée,
Elsa & Jean Louis, the communication team...

Jeudi 24 avril 2008

2008-04-25T06:39:00.016+02:00

La maison de Ghandi

Elsa fait la traductrice...

Le repas traditionnel sud-africain

Les jeunes super stars signent des autographes !

Chants et danses Zulu

Cours de langues : anglais, zulu et francais

Les filles s'interessent a nos garcons...

Petit manuel a ceux qui ont du mal a laisser un commentaire sur le blog

2008-04-24T07:11:00.002+02:00

Bonjour,
Si vous n'avez pas d'adresse e mail pour laisser un message sur le blog, vous pouvez utiliser celle-ci :
rugbysoleil2@gmail.com
Mot de passe : familles
N'oubliez pas de signer le message
L'equipe de com

Speciales dedicaces !

2008-04-24T06:39:00.001+02:00

Spéciales dédicaces à Ilham et à Clément,
qui tous deux, ont largement aidé à la préparation de ce voyage et à sa réussite !
On pense bien à vous,
bisous de tout le groupe.
Elsa et Jean Louis

Speciale dedicace a MARINA dont c'est l'anniversaire aujourd'hui.
(On a bien recu le message de ses parents, et je lui fait passer ce matin...)

mercredi 23 avril, des nouvelles...

2008-04-24T06:38:00.001+02:00

Bonjour chers parents et amis, nous savons que vous êtes nombreux à vous connecter sur le blog, aussi nous feront l'effort, de vous laisser un message par jour si les connections internet nous le permettent.
Vos messages laisses sur le blog ont ete imprimes et nous allons les afficher a l'entree de la cantine...

Après midi du 22 avril
2 matchs pour les plus jeunes avec une défaite et un match nul et 1 victoire pour les cadets. Quelques bobos, mais rien de très grave. Un superbe placage d'Emma sur un jeune sud-africain, lui a valu les applaudissements de tout le public. Les matchs se sont terminés comme à l'accoutumé par des accolades entre joueurs et une haie d'honneur. Les valeurs du rugby sont internationales. Pour clôturer cette journée 100% rugby, une réception officielle était organisée par le Président des Sharks, Peter. Retour à l'hébergement vers 19h00.
mercredi 23 avril,
Journée consacrée au tourisme. Nous avons réveillé vos enfants à 6 heures pour un départ prévu à 7 heures. Le chauffeur du car avait 45 minutes de retard, car il a subi les embouteillages matinaux de Durban. Départ 8 heures pour la réserve UMFOLOZI, à 3 heures de car de notre hébergement.
Arrivée à la réserve vers 11 heures et c'est parti pour un safari photos. Dès l'entrée du parc un phacochère a traversé devant le bus en guise de bienvenue mais les appareils photos n'étaient pas encore armés.
La suite vous le devinez : zèbres, rhinocéros, girafes, éléphants, antilopes, buffles etc. Un émerveillement pour petits et grands devant la magie de Dame nature.
Un pique nique au coeur de la réserve, quelques passes de rugby, et un panorama merveilleux sur une partie du Parc.
Départ 14h30 pour finir le parcours animalier avec, en prime, un troupeau de buffles se rafraîchissant dans une mare
De retour vers 19h15, la soirée est libre pour tous.
A demain !
Elsa et Jean Louis, l'équipe de communication

mercredi 23 avril ; photos...

2008-04-24T06:33:00.007+02:00

On y etait ! La preuve !

Le pique nique...

mardi 22 avril suite !

2008-04-24T06:30:00.004+02:00

Sur celle la nous y sommes TOUS !

Mardi 22 avril, Journée à la mecque du rugby : The House of Sharks.

2008-04-22T16:56:00.000+02:00

Nous vous avons laissé hier soir, à l’heure du coucher…
Nous nous sommes donc installés dans le Centre Treasure Beach à 18 km au sud de Durban, au bord de l'océan Indien. C’est un centre de type auberge de jeunesse. Vos enfants sont répartis dans 4 dortoirs, l’un de 32 lits (16 enfants et 6 adultes), l’un de 18 lits (10 enfants et 4 adultes), et 2 dortoirs de 14 lits (8 enfants et 2 adultes). Des jeunes de Durban sont répartis dans chaque dortoir.
22h30, hier, extinction des feux dans un calme presque religieux, la fatigue aidant.

Réveil échelonné à partir de 7 heures. Douches, puis petit déjeuner copieux avec encore des scrambled eggs, mais aussi des beignets de poisson et de la Marmite, sorte de marmelade de viande à tartiner !
Vos enfants ont pu passer à la « banque Rugby soleil » pour retirer un peu d'argent car ils savaient que cette journée était propice à quelques emplettes...
Départ 9h15, vers le stade de Durban, ABSA Stadium ou la Maison des Requins. Accueil et visite des installations, le hall principal avec l'exposition de toutes les coupes et trophées du club des Sharks. Certains se sont même invités dans les vestiaires.
Après un moment passé sur la pelouse, et quelques photos souvenirs, nous voilà dans la boutique des Sharks. Boutique, enfin plutôt un énorme magasin consacré aux Sharks et aux Springboks.
Pique nique sur un terrain annexe au Stade, puis une heure de détente au bord de l'océan Indien. Grosses parties de rigolades, d'éclaboussures salées, de beach rugby avant leur première confrontation avec deux équipes locales.

Mardi 22 avril

2008-04-22T16:37:00.016+02:00

L' ocean indien...

La boutique des Sharks

ABSA Stadium, la maison des Sharks

Petit dejeuner

Enfin des nouvelles !

2008-04-22T07:39:00.000+02:00

Chers parents, Enfin des nouvelles de vos enfants et des photos sur le blog ! Peu de photos aujourd’hui car il est tard, mais vous en aurez d’autres demain ! Dimanche 20 avril Le voyage en avion s’est bien passe et vos enfants ont resiste pendant 11 heures et ont eu une tenue exemplaire. A l’arrivee a Johannesburg, nous avons traverse un dedale de couloirs qui nous ont amenes a la douane avec, helas, une heure d’attente supplementaire pour tous. A la sortie de l’aeroport, un super bus tout neuf (le chauffeur l’a depuis 4 jours) nous attendait, direction l’hotel. Apres s’etre un peu perdus sur le trajet (le chauffeur vient de Durban) nous avons finalement trouve le bon hotel. A l’arrivee, un repas chaud nous attendait au restaurant attenant. Les plus fatigues sont alles se coucher directement dans leur chambre de trois personnes. Ils ont eu la chance pour certains de dormir a deux dans un lit double ! Une petite angoisse attendait ceux qui etaient partis manger puisqu’a leur retour, il manquait 4 sacs de voyage... dont celui du chef, Olivier Astier. Apres une exploration minutieuse des abords de l’hotel et de la soute a bagages, les sacs ont ete retrouves. OUF ! 0h30, tout le monde dans les chambres, encore un peu de remue menage, mais peu persistant. Lundi 21 avril 6h30 : reveil 7h : premiere inititation au petit dejeuner sud africain compose de croissants, toats, et de « scrumbled eggs » 8h : depart du car pour les jeunes en tenue de sport pour une seance de decrassage et d’etirements 9h : depart vers l’aeroport pour recuperer le groupe de 6 cadets et 3 adultes qui voyageaient de nuit. Un long moment d’attente sur un parking en peripherie de l’aeroport puisque le groupe de cadets est monte dans le car vers 11h. Enfin le groupe complet, nous voila partis pour notre premiere visite : le musee de l’Apartheid. Sequence emotion pour tout le groupe devant cette partie de l’histoire de l’Afrique du Sud. 1h30 de deambulations devant les traces du racisme et de la discrimination. 13h30 : pique nique tres attendu devant le musee. Initiation aux sandwichs locaux, aux biltongs (viande sechee), typiques en Afrique du Sud. 14h : nous voila repartis pour 7h de car, direction Durban. Deux arrets pipi et grignotage, un decor facon western, un groupe de trois autruches courant au bord de l’autoroute, nous rappelle que nous sommes bien en Afrique du Sud.
21h arrivee au centre d'hebergemente Treasure Beach et repas sur place...
A demain !

lundi 21 avril

2008-04-21T23:00:00.005+02:00

1er pique nique sud-africain

Dimanche 20 avril

2008-04-21T22:55:00.003+02:00

20 kg de bagages en tout !

2008-04-19T14:48:00.002+02:00

ATTENTION RAPPEL
Votre enfant a droit à 20 kg de bagages en tout : les 2 sacs compris.
Pour que le voyage se passe bien mettez le sac de sport à l'intérieur du sac de voyage avec toutes les affaires. Votre enfant n'aura qu'un sac à porter !
A demain,
L'equipe de communication

coupures de courant

2008-04-19T10:54:00.001+02:00

Bonjour,
J-1 !
Il nous est signalé qu'il y a de nombreuses coupures de courant en ce moment en Afrique du Sud.
Une lampe de poche dans les bagages sera peut-être utile !
A demain,
L'équipe communication

RAPPELS AVANT LE DEPART

2008-04-17T12:28:00.000+02:00

Madame, Monsieur,

J-3 avant le départ pour le séjour en Afrique du Sud auquel votre enfant doit participer.

Rappel des derniers détails de l’organisation :

· nous vous demandons si ce n’est pas déjà fait :
- de nous faire part de toute prescription médicale à prendre dans l’avion et/ou pendant le séjour et nous fournir une copie de l’ordonnance.

RAPPEL DES CONSIGNES AEROPORTUAIRES :
Il est interdit d’avoir à bord de l’avion tout produit liquide, bouteille en verre, produit de toilette (dentifrice, déodorant…) et tout objet tranchant (couteau, ciseaux…)
Les bagages de votre enfant ne doivent pas excéder 20 kgs, sans oublier le surplus de poids au retour au cas où votre enfant effectuerait des achats sur place.
Tout bagage doit être étiqueté avec le nom et l’adresse de votre enfant.

Liste de vêtements et accessoires à apporter en complément de la dotation officielle :
- la dotation officielle comprenant :
Ø 1 sac de voyage
Ø 1 sac de sport
Ø 1 survêtement (à mettre le jour du départ)
Ø 1 chemisette
Ø 1 sweat-shirt à capuche
Ø 2 tee-shirts et 1 polo
Ø 2 casquettes

- une trousse de toilette complète
- 1 jean
- 1bermuda de couleur claire (si possible beige)
- 1 paire de tennis d’entraînement
- Le blouson orange RS93 et le maillot RS93 Afrique du Sud donnés à votre enfant durant l’accueil des Sud-Africains à Bobigny
- Les affaires de rugby (2 paires de crampons : moulés et vissés, short, maillot, chaussettes, casque, protège dents, protège tibias…)
- 1 maillot de bain
- Des lunettes de soleil, 1 crème solaire, des claquettes
Chaque vêtement doit être marqué au nom de l’enfant.

Nous vous rappelons qu’il est fortement déconseillé de donner à votre enfant tout objet de valeur (téléphone portable, lecteur MP3, console de jeu…) et que Rugby Soleil 93 dégage toute responsabilité en cas de perte ou de vol.

L’argent de poche de votre enfant doit être confié à M. Jean-Pierre ANDREOLI sous enveloppe lors du rendez-vous à la Maison du Rugby le jour du départ. Nous vous conseillons de ne pas dépasser la somme de 100€.

Votre enfant étant hébergé dans une famille d’accueil au Cap, nous vous proposons de prévoir un cadeau à lui offrir en guise de remerciements (éviter les produits périssables).

Pour tout complément d’informations, n’hésitez pas à contacter le secrétariat de l’AC BOBIGNY 93 Rugby au 01.48.95.47.40.

Veuillez agréer, Madame, Monsieur, nos salutations sportives les meilleures.

Olivier ASTIER
Manager Rugby Soleil 93
Henri HAMACEK
Dirigeant Rugby Soleil 93

charte de comportement

2008-04-11T09:21:00.002+02:00

Madame, Monsieur,
Lors de la réunion du lundi 7 avril, votre enfant a signé une charte de comportement appelée « Règles de vie » qu’il s’engage à respecter durant tout le séjour. Nous vous invitons à relire consciencieusement ce document (voir copie ci-dessous) et d’en discuter avec votre enfant afin de vous assurer de sa bonne compréhension pour son application lors du voyage.Nous vous remercions de votre participation.
L’équipe des accompagnateurs

REGLES DE VIE - RUGBY-SOLEIL 93 - TOURNEE AFRIQUE DU SUD 2008

Ces règles de vie ont été élaborées par les jeunes et les adultes dans un atelier, durant la préparation de la tournée.

Je m’engage à respecter la vie du groupe (adultes, horaires, consignes…), et les règles ci-dessous qui ont été définies collectivement .

DANS LES TRANSPORTS…
Ne pas déranger les autres voyageurs et le personnel / Ne pas se lever sans raison /Ne pas courir /Ne pas salir /Etre poli / Respecter les règles de sécurité / Parler correctement, sans crier / Manger correctement.
HEBERGEMENT
Dans le centre
Respecter les horaires (lever, coucher) / Ne pas quitter les lieux / Respecter le sommeil des autres / Une tournée est fatigante ; certains ont besoins de plus de repos que d’autres pour pouvoir profiter de tout le voyage.
Ne pas voler / Etre aimable avec les personnels (savoir remercier) et les locaux dans lesquels on habite.
Dans les familles
Aider la famille (participer aux tâches ménagères : ranger sa chambre, faire son lit…) /Respecter les personnes qui accueillent / Respecter les lieux / S’adapter au mode de vie de la famille / Demander avant de faire les choses (exemple : télévision, piscine…) / Essayer de s'exprimer le plus possible en anglais avec les familles
VISITES
Rester en groupe et calme / Respecter les lieux et les personnes / Etre sympathique, agréable, de bonne humeur… / Ecouter, être attentif, s’intéresser / Ne pas trop montrer des objets de valeur (appareils photos…)
TERRAIN DE RUGBY
Respect de l’autre (coéquipier, adversaire, staff…) / Respect de l’arbitrageRespect du langage / Respect du matériel / Respect des règles de jeu sur le terrain

Planning prévisionnel

2008-04-10T11:52:00.003+02:00

RUGBY SOLEIL 93 TOUR IN SOUTH AFRICA
PLANNING PREVISIONNEL

Dimanche 20 avril 2008
6h45 RV BOBIGNY Maison du rugby
Départ : 7h30 vers Roissy
8h00 ARRIVEE ROISSY
10h15 DEPART AVION
20h40 ARRIVEE Johannesburg
21h00 Transfert à l'hôtel
Restaurant : Rawhide

Lundi 21 avril 2008
7h30 petit dej
8h15 Décrassage musculaire dans école
10h Accueil cadets aéroport (9h35)
Visite Musée Apartheid
Panier repas sur la route
14h Départ du bus VOYAGE EN BUS (7h) JOBURG / DURBAN
21h30 arrive à DURBAN
22h00 Coucher Auberge jeunesse avec 8 à 10 jeunes HDC et 4 éducateurs

Mardi 22 avril 2008
10h Visiet ABSA Stadium
Rencontre avec Sharks Academy à confirmer
Midi : Pique nique (Lunch packs) à Mangrove Park
14h00 Tournoi de Rugby avec 6 équipes
17h00 Réception officielle par KZN
22h CoucherAuberge de jeunesse

Mercredi 23 avril 2008
7h Départ - Route = 3h30
JOURNEE A LA UMFOLOZI RESERVE GAME
Midi : Pique nique (Lunch packs)
Visite de la ferme des crocodiles
18H00 Retour sur Durban
22h30 CoucherAuberge de jeunesse

Jeudi 24 avril 2008
9h00 Départ en bus ;
10h00 Visite de 4 écoles avec 4 groupes de 20 personnes (3 heures)
Repas traditionnel dans une école
Visite des Townships et des maisons de nos amis (2 h)
16h Entraînement rugby avec HDC à confirmer
18h30 Barbecue typique sud-africain (Braii)
22h30 CoucherAuberge de jeunesse

Vendredi 25 avril 2008
8h30 Ushaka = Parc aquatique, aquarium
Midi : Pique nique (Lunch packs)
Ushaka Marine world / aquarium
16h00 Centre commercial GATEWAY

Samedi 26 avril 2008
6h00 Petit déjeuner
7h00 Départ Aéroport
9h Avion pour CAPETOWN (Le Cap)
11h arrivée à CAPETOWN
13h Match vs Excellcior HS
14h00 Match vs Tygerberg
Lunch Buffet avec l’équipe
14h Match vs Tygerberg HS
17h05 MATCH SUPER 14 Western – Highlanders à Newlands
20h Cérémonie de bienvenue
Barbecue à Rondebosch High School
Nuit dans les familles

Dimanche 27 avril 2008
10h RV à Rondebosch High School
Touch rugby et plage à Clifton Beach avec les familles
Lunch à Clifton Beach
VISITE DE TABLE MOUNTAIN
18h : jeunes dans les familles

Lundi 28 avril 2008
10h RV à Rondebosch High School
VISITE ROBBEN ISLAND
Pique nique sur l’Ile
14h00 SHOPPING AU WATERFRONT
19h00 COKTAIL PARTY AU CONSULAT OU A LA MAIRIE

Mardi 29 avril 2008
VISITE D’ECOLES : Rustenburg High School ou Westerford High School
12h00 Visite du stade de Newlands /rencontre stormers si disponibles
15h00 Tournoi de rugby contre Rondebosch
19h00 COCKTAIL PARTY à Rondebosch High School avec invités

Mercredi 30 avril 2008
8h24 départ train
JOURNEE TOURISME : PETIT TRAIN COTIER
VISITE DE BOULDERS BEACH AVEC LES PINGOUINS…
Lunch sur un bateau
VISITE D’UN NAVIRE DE GUERRE à SIMON TOWN ET NAVIGATION DANS LA BAIE
16h30 départ du train
17h23 arrivée à Rondebosch High School
18H Jeunes dans les familles

jeudi 1er mai 2008
Grasse matinée
Débriefing par ateliers
14h départ en bus pour Airport
16h Aéroport
17h départ 1 pour Johannesbourg
18h Départ 2 pour Johannesbourg
20h00 Arrivée à Johannesbourg
23h55 Départ pour Paris

Vendredi 2 mai 2008
10h25 Arrivée Roissy Charles de Gaulle

Réunion avec les parents : lundi 7 avril 2008

2008-04-07T16:42:00.006+02:00

Le sac est déjà à 7 kg !

Journée de travail pour les accompagnateurs

2008-04-07T16:26:00.001+02:00

Vendredi 28 mars 2008 de 9h00 à 17h00 à la Maison du Rugby de Bobigny, tous les adultes qui accompagneront vos enfants pour « la tournée Rugby Soleil 93 en Afrique du Sud » se sont rassemblés, pour une journée complète de travail en commun consacrée à la mise au point des derniers préparatifs pour le séjour.
Tout ou presque à été soigneusement préparé et discuté, l’organisation, la répartition des tâches, le programme, les visites, l’hébergement, les déplacements , les rendez-vous sportifs, les rencontres et les échanges avec les jeunes sud africains, les temps de repos, les temps pour la réflexion,….etc.
En bref un dosage parfait pour un objectif, la réussite de ce séjour.
A très bientôt
L’équipe communication du séjour Rugby Soleil 93 en Afrique du Sud
Elsa, Florence, Alain et Jean-Louis

La préparation du voyage c'est du sérieux !

2008-04-05T08:58:00.000+02:00

Rugby Soleil 93 a des envies d'Afrique du Sud : L'accueil des jeunes sud-africains en septembre

2008-04-04T18:41:00.004+02:00

L'organisation de la Coupe du monde de rugby en Seine-Saint-Denis, l'accueil de l'équipe des Springboks dans le département, il n'en fallait pas plus pour que "Rugby Soleil 93" ait des envies d'Afrique du Sud ! Le projet "Rugby Soleil 93" porté par l'AC Bobigny 93 et soutenu par le Conseil général de la Seine-Saint-Denis, s'internationalise. Un échange sportif, culturel et citoyen avec l'Afrique du Sud permet à 60 jeunes sud-africains et 60 jeunes séquano-dionysiens de se rencontrer autour des valeurs du rugby durant la Coupe du monde.Du 7 au 18 septembre des adolescents de Durban et du Cap seront les hôtes du département. Sport, parcours éducatifs, sorties culturelles, visites, interventions dans les écoles et surtout des rencontres avec leurs homologues français figurent au programme. Les jeunes auront également la chance d'assister à deux matchs de la compétition (Afrique du Sud / Samoa et Afrique du Sud / Angleterre), grâce à la billetterie acquise par le Conseil général. Des moments de rencontre avec l'équipe des Springboks sont également envisagés. Au printemps 2008, les jeunes français se rendront en Afrique du Sud, notamment au moment du Super 14.Les jeunes participant à cet échangePour la Seine-Saint-Denis : Des jeunes des clubs de rugby de Bobigny, Drancy, Aulnay-sous-Bois, Saint-Denis, Livry-Gargan, Epinay-sur-Seine, et des services jeunesse des villes de Bobigny et d'Aubervilliers.Pour l'Afrique du Sud : des jeunes de Durban inscrits dans un programme d'éducation avec le club de rugby "The Sharks" (meilleur club d'Afrique du Sud) et des jeunes du Rondebosch High School de la ville du Cap.Rugby Soleil 93Depuis 1999, l'opération "Rugby Soleil 93", conduite par l'ACBobigny 93 rugby et soutenue par le Conseil général, a déjà permis à des centaines de jeunes de 11 à 16 ans, de mieux s'insérer socialement par la pratique du rugby. Des stages, des séjours à la mer ouà la montagne durant les vacances scolaires sont proposés aux jeunes des quartiers. Ce projet a pour but de favoriser l'intégration de ces jeunes par le sport, la découverte du rugby et de ses valeurs (partage, échange, solidarité, effort...) en mixant le public (garçons/filles, licenciés /nonlicenciés).